1 00:00:05,200 --> 00:00:06,720 Je werd ten zeerste aanbevolen. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,060 De rechter die Odell Morgan vrijsprak. 3 00:00:09,580 --> 00:00:12,320 Ze was onder de indruk van je vasthoudendheid. 4 00:00:12,620 --> 00:00:15,020 Ze zei eigenlijk dat je meer op een hond lijkt met een bot. 5 00:00:15,480 --> 00:00:20,400 En ze weet waar we naar verlangen vrijwilligers hier. 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,460 Is dat de reden dat u geïnteresseerd bent geraakt in de herstelrecht programma? 7 00:00:23,680 --> 00:00:24,680 De Morgan-zaak? 8 00:00:25,660 --> 00:00:26,660 Ja. 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,040 De rechter zei ook dat je stil was. 10 00:00:30,760 --> 00:00:36,800 Vandaag is het dus jouw taak om de dialoog te bevorderen en herstel, zodat zowel het slachtoffer 11 00:00:36,800 --> 00:00:39,160 en de dader een kans heeft om te genezen. 12 00:00:39,760 --> 00:00:40,760 Is dat goed? 13 00:00:40,780 --> 00:00:41,780 Ja. 14 00:00:44,560 --> 00:00:48,980 Malik, hé, dit is agent Torres. Agent Torres, Malik en zijn ouders, 15 00:00:48,980 --> 00:00:50,620 en Carla. Hoe gaat het, man? 16 00:00:51,060 --> 00:00:52,460 Ga je gang, schud de man de hand. 17 00:00:52,880 --> 00:00:55,640 Je kunt mij Dante noemen. Ik heb nu geen dienst. 18 00:00:57,000 --> 00:01:01,920 Malik heeft nu de volledige verantwoordelijkheid op zich genomen voor zijn daden en heeft nu de 19 00:01:01,920 --> 00:01:03,600 technieken om te de-escaleren, correct? 20 00:01:04,239 --> 00:01:06,920 Voordat een ruzie in de echte wereld verandert geweld? 21 00:01:07,420 --> 00:01:08,420 Echte wereld? 22 00:01:08,460 --> 00:01:11,360 Het begon allemaal op hun telefoons, sociaal media-rundvlees. 23 00:01:11,640 --> 00:01:12,640 Kam is ermee begonnen. 24 00:01:12,700 --> 00:01:13,720 Maar je hebt er een einde aan gemaakt, toch? 25 00:01:14,640 --> 00:01:20,060 Online zeggen deze kinderen wat ze willen willen zonder gevolgen. Dus Malik kreeg 26 00:01:20,060 --> 00:01:21,220 zijn hoofd dat hij een grote man was. 27 00:01:21,980 --> 00:01:24,520 Hij gooide een molotovcocktail naar Cam's hek. 28 00:01:25,060 --> 00:01:26,060 En nu zijn we hier. 29 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 Daarom hebben we een plan bedacht. 30 00:01:27,890 --> 00:01:31,370 Dante, jij gaat met Malik mee naar Cam parents' house and repair the damage. 31 00:01:32,170 --> 00:01:33,170 Maak de cirkel compleet. 32 00:01:35,050 --> 00:01:36,910 Oké. Oké, kom omhoog. 33 00:01:39,930 --> 00:01:41,050 Dank je, Dante. 34 00:01:41,330 --> 00:01:44,630 Ja. Hé, laat mijn zoon dat niet vergeten vroeger, dit soort dingen 35 00:01:44,630 --> 00:01:45,830 zou op drie manieren zijn geëindigd. 36 00:01:46,390 --> 00:01:49,010 Gevangenisstraf, een mishandeling, of beide. 37 00:01:57,030 --> 00:01:59,490 Pa, hij is ouderwets, hè? 38 00:02:03,490 --> 00:02:05,150 Jij gelooft niet in herstel gerechtigheid? 39 00:02:09,229 --> 00:02:10,570 Een auto of een meisje? 40 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Wat? 41 00:02:13,510 --> 00:02:14,590 Het online rundvlees. 42 00:02:20,270 --> 00:02:21,770 Ben jij een soort Jezus-freak? 43 00:02:23,790 --> 00:02:24,790 Niet Jezus. 44 00:02:25,090 --> 00:02:26,110 Jij lijkt er op voor mij. 45 00:02:27,880 --> 00:02:31,240 St. Jude, beschermheer Theta, verloren zaken. 46 00:02:33,440 --> 00:02:35,300 Precies zoiets als een Jezus-freak zou zeggen. 47 00:02:41,960 --> 00:02:42,980 Het waren allemaal leugens. 48 00:02:44,320 --> 00:02:45,400 Nogmaals, wat je online vertelt. 49 00:02:46,500 --> 00:02:48,520 Ik bedoel, het ging over een meisje, maar dat was het ook allemaal leugens. 50 00:02:50,100 --> 00:02:51,160 Zei dat ik geen spel heb. 51 00:02:54,740 --> 00:02:55,740 Was het het waard? 52 00:02:57,890 --> 00:02:59,770 Hier in de buurt kun je dat niet toestaan respectloze glijbaan. 53 00:03:00,490 --> 00:03:02,570 Mensen gaan je behandelen als een slet voor de rest van je leven. 54 00:03:04,510 --> 00:03:05,510 Dus ja. 55 00:03:07,470 --> 00:03:08,470 Oké. 56 00:03:19,090 --> 00:03:21,090 We zijn blij dat je ervoor hebt gekozen om het te maken Juist, Malik. 57 00:03:21,870 --> 00:03:23,190 Ik weet dat het ongemakkelijk is. 58 00:03:23,550 --> 00:03:25,570 Wij vinden dat herstelrecht een groot goed is idee. 59 00:03:26,270 --> 00:03:30,430 Deze jongens de impact laten beseffen van hun daden, het verkrijgen van de wet 60 00:03:30,430 --> 00:03:34,010 handhaving vermengd met de gemeenschap, maakt iedereen veiliger. 61 00:03:36,810 --> 00:03:40,110 Dus, eh, heb je iets te zeggen? 62 00:03:41,450 --> 00:03:46,130 Ja, sorry, ik heb je verbrand schutting. 63 00:03:47,330 --> 00:03:48,330 Weet je, alles. 64 00:03:50,530 --> 00:03:52,450 Oké, we gaan aan de slag. 65 00:03:52,710 --> 00:03:54,190 Laat het me weten als je iets nodig hebt. Dank Jij. 66 00:04:04,970 --> 00:04:05,970 Dit ziet er vreselijk uit. 67 00:04:06,110 --> 00:04:07,110 Wat? 68 00:04:07,470 --> 00:04:08,590 Ik bedoel, kijk naar hun hek. 69 00:04:09,530 --> 00:04:11,150 Een paar knapperige piketten. 70 00:04:11,470 --> 00:04:12,470 Onze kant ziet er te legitiem uit. 71 00:04:16,269 --> 00:04:17,370 We moeten de hele zaak repareren. 72 00:04:21,450 --> 00:04:24,270 Ontspan, Jezus-freak. I'm not going to church or anything. Ik zeg het maar. 73 00:04:25,070 --> 00:04:26,210 Als we het doen, moeten we het goed doen. 74 00:04:28,270 --> 00:04:29,270 Oké. 75 00:04:30,930 --> 00:04:32,350 Ik ga nog wat verf halen. Akkoord. 76 00:05:19,360 --> 00:05:22,480 De dader vluchtte in een blauwe vierdeurs Nissan. Ik kon de platen niet onderscheiden, 77 00:05:22,480 --> 00:05:24,700 hij ging in oostelijke richting over 106th Street. Officier? 78 00:05:25,220 --> 00:05:27,880 I need cars right now. Hé, niet stappen on the sidewalk. 79 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Hier. 80 00:05:30,600 --> 00:05:32,880 O, mijn God. Step back. Don't step on the sidewalk. 81 00:05:33,300 --> 00:05:36,920 Is er iemand binnen gewond? O, mijn God. Ma 'Ben, luister naar mij. Ze hebben er meerdere ontslagen 82 00:05:36,920 --> 00:05:40,200 schoten. Is er iemand binnen gewond? Nee, meneer. Nee, het gaat goed met ons. We weten het zeker. 83 00:05:41,520 --> 00:05:42,640 Politie! Chicago politie! 84 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Linkse handen! 85 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 Hé, CPD! 86 00:05:45,400 --> 00:05:46,379 Ik ben intelligent. 87 00:05:46,380 --> 00:05:48,740 Deze fax vertelde je dat dit zou gebeuren een spel met kleding. 88 00:05:48,960 --> 00:05:50,260 Mijn badge hangt om mijn nek. 89 00:05:50,720 --> 00:05:51,720 Ik haal het eruit. 90 00:05:51,960 --> 00:05:52,960 Flo? 91 00:05:54,460 --> 00:05:55,560 Ik heb een omtrek nodig. 92 00:05:55,840 --> 00:05:56,940 Oké? Ze zijn er niet bij betrokken. 93 00:05:59,800 --> 00:06:03,440 Hier. Houd hier druk op, ja? Kopiëren. Laat niemand op het trottoir stappen. 94 00:06:03,580 --> 00:06:04,580 Houd de druk erop. 95 00:06:05,420 --> 00:06:06,420 Daar. 96 00:06:06,660 --> 00:06:10,360 Ik weet. Houd gewoon de druk totdat de EMT's zijn uit. Je noemt het niet. Jij 97 00:06:10,360 --> 00:06:11,780 begrijpen? Oké. 98 00:06:12,180 --> 00:06:13,180 Sluit het blok af. 99 00:06:13,400 --> 00:06:14,870 Kopiëren. Patrouille 516. 100 00:06:15,150 --> 00:06:17,570 Ga terug naar binnen. Ze zullen het hebben om u als getuigen te ondervragen. 101 00:06:20,350 --> 00:06:21,350 Kopiëren. 102 00:06:26,090 --> 00:06:30,250 Nee, patrouille-eenheid 516 houdt de knop ingedrukt scène. I'm mobile canvassing for the 103 00:06:30,250 --> 00:06:31,109 wil van Nissan. 104 00:06:31,110 --> 00:06:33,790 Ik heb een perimeter nodig, twee mijl verderop. Waar zijn mijn auto's? 105 00:06:34,110 --> 00:06:36,930 Huisdier 4, 5021 Oceaan. Er zijn auto's onderweg. Drie minuten uit. 106 00:06:45,420 --> 00:06:46,420 Hé, beweeg! 107 00:06:47,720 --> 00:06:48,720 Kom op! 108 00:07:23,530 --> 00:07:25,570 5021 Ocean, ik heb een gezochte op het oog Nissan. 109 00:07:25,850 --> 00:07:27,850 Het crashte vlak bij de 111e en Uitwisselen. 110 00:07:28,310 --> 00:07:30,530 Onbekend, het is nog steeds bezet. Ik ben nadert nu. 111 00:07:31,190 --> 00:07:32,810 Kopie, 5021 Oceaan. 112 00:07:34,650 --> 00:07:37,210 Politie! Stap rechts uit het voertuig nu! 113 00:07:39,510 --> 00:07:41,970 Stap uit het voertuig, anders schiet ik jij! 114 00:08:04,909 --> 00:08:07,290 50 -21, Oceaan. Elke 50 -21 eenheden beschikbaar? 115 00:08:07,830 --> 00:08:09,810 50 -21, Ida. Oceaan, ga met je mee. Verkeer. 116 00:08:10,030 --> 00:08:11,330 Ja, ik heb bloed. Stier, knip een C. 117 00:08:11,810 --> 00:08:12,810 Ja, we hebben het net gehoord. 118 00:08:12,890 --> 00:08:15,450 De dader lijkt te voet te zijn op 111th en Uitwisseling. 119 00:08:16,090 --> 00:08:19,710 Ik heb geen ogen. Ik heb een omtrek nodig, a zoekteam, en ik heb nu auto's nodig. 120 00:08:19,890 --> 00:08:22,210 Oké, 10-4. We zijn onderweg van de wijk. Heb je borden? 121 00:08:23,290 --> 00:08:25,110 Nee. Platen zijn gestript. 122 00:08:25,630 --> 00:08:27,890 Maar ik heb het chassisnummer. Laat me je sms'en een foto. 123 00:08:28,590 --> 00:08:29,750 Kopiëren. We zullen het uitvoeren. 124 00:08:36,270 --> 00:08:37,270 Mevrouw. 125 00:08:38,530 --> 00:08:41,390 Politie. Hé, heb je iemand zien komen? via hier? 126 00:08:42,370 --> 00:08:44,130 Heb je iemand voorbij zien komen? Wij heb niets gezien. 127 00:08:49,450 --> 00:08:51,010 Hoi. Hé, politie. 128 00:08:52,710 --> 00:08:53,850 Hoi. Hé meneer. 129 00:08:54,230 --> 00:08:56,450 Heb je hier iemand voorbij zien komen? Iemand gewond? 130 00:09:05,380 --> 00:09:08,320 52 -1 Ocean, ik volg een bloedspoor naar de Oakley-huizen. 131 00:10:05,450 --> 00:10:08,210 Het is een goede gewoonte. Je gaat liefhebben dit. Ja, ja, ja. 132 00:10:13,490 --> 00:10:15,330 Luister, ik ben hier niet voor verdovende middelen. 133 00:10:15,650 --> 00:10:17,470 Er is net een kind vermoord en ik ben op zoek voor de schutter. 134 00:10:17,990 --> 00:10:20,130 Heb je iemand gezien? Iedereen komt hierheen rennen bloeden? 135 00:10:23,070 --> 00:10:25,270 Luister, ik heb een half district te wachten voor mijn signaal. 136 00:10:25,870 --> 00:10:28,070 Dus jij stapt op, of ze komen binnen. 137 00:10:28,990 --> 00:10:30,450 En daar zullen ze zich zorgen over maken. 138 00:11:33,100 --> 00:11:34,100 Stop met rennen! 139 00:11:34,820 --> 00:11:38,400 5221 Ocean, dader vlucht westwaarts te voet, weg van de Oakley Homes 140 00:11:38,400 --> 00:11:39,339 huisvestingsproject. 141 00:11:39,340 --> 00:11:43,140 Verdachte is man, zwart, 1,80 meter lang, het dragen van een groene jas. Geïdentificeerd als 142 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 Webb. 143 00:11:50,840 --> 00:11:54,740 Oceaan. Ja? Ik heb nog niets. Het was allemaal duidelijk voorbij de 120e toen we aankwamen 144 00:11:54,740 --> 00:11:55,740 perimeter afgesloten. 145 00:11:55,840 --> 00:11:57,180 Ja, geen spoor van hem, man. 146 00:11:58,510 --> 00:11:59,890 Weet je zeker dat je een positieve identiteitskaart hebt? 147 00:12:00,090 --> 00:12:03,930 Hij was het. Het was Cam Webb. Ik zag hem twee uur geleden. Hij is de reden dat Malik was 148 00:12:03,930 --> 00:12:07,270 zelfs hier. Malik probeerde het te maken alles goed, verontschuldig je, en toen kwamen we 149 00:12:07,270 --> 00:12:08,270 op geschoten. 150 00:12:09,670 --> 00:12:11,370 Ik heb de ventilatieopening van dat voertuig laten lopen. 151 00:12:11,830 --> 00:12:12,830 Kwam terug naar Cam. 152 00:12:13,090 --> 00:12:14,090 Heb je het huis gecontroleerd? 153 00:12:14,530 --> 00:12:15,910 Onze ouders werken niet mee. 154 00:12:16,550 --> 00:12:20,130 We kregen één schot in het hoofd, meerdere andere rondes raakten sporadisch, allemaal .380. 155 00:12:21,030 --> 00:12:23,310 Getuigen? Nee, niemand die praat, alleen jij. 156 00:12:25,010 --> 00:12:26,130 Ja, ik... 157 00:12:26,920 --> 00:12:27,960 Ik heb niets gezien. 158 00:12:28,180 --> 00:12:33,400 Mijn hoofd zat in de kofferbak om wat te halen pijn. En toen... Het gebeurde in tweeën 159 00:12:33,760 --> 00:12:35,740 Ik wil haar zien. Laat mij mijn zoon zien. 160 00:12:36,420 --> 00:12:38,520 Ik wil mijn jongen zien. Ik wil mijn zien jongen. 161 00:12:40,220 --> 00:12:41,480 Troje. Troje. 162 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 Hé, Troje. Troje. 163 00:12:43,200 --> 00:12:44,700 Ken je mij nog? Het is Dante. 164 00:12:44,940 --> 00:12:45,939 Is dat Malik? 165 00:12:45,940 --> 00:12:46,940 Is dat mijn jongen? 166 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Is het? Ja. 167 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 Is hij dood? 168 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 Is hij dood? 169 00:12:53,420 --> 00:12:54,420 Ja. 170 00:12:55,380 --> 00:12:56,380 Sorry. 171 00:12:56,949 --> 00:13:00,990 Jouw zoon heeft dit gedaan. Jouw jongen. Nee. Mijn zoon heb dit niet gedaan. Je jongen, waar is hij? 172 00:13:01,030 --> 00:13:04,550 Ik ga hem vermoorden. Hij heeft mijn kind neergeschoten. Waar is hij? Dit was mijn zoon niet. Nu, 173 00:13:04,570 --> 00:13:05,590 waar is je jongen? Hè? 174 00:13:05,890 --> 00:13:10,070 Waar is hij? Malik was hier. Wat deed jouw jongen doen? Hè? Wat heeft hij gedaan? 175 00:13:10,470 --> 00:13:11,470 Wat heeft jouw jongen gedaan? 176 00:13:12,130 --> 00:13:15,930 Adam, breng die mensen terug naar binnen huis nu. Ik zeg je: dit 177 00:13:15,930 --> 00:13:16,889 was mijn zoon niet. 178 00:13:16,890 --> 00:13:20,570 Ja, dat deed hij. Hij heeft mijn kind neergeschoten. Hé meneer, jij bent de vader? Hé, hé, jij bent de 179 00:13:20,570 --> 00:13:22,650 vader? Ja, meneer. Jij bent de vader. 180 00:13:22,870 --> 00:13:25,890 Oké. Ze hebben mijn jongen vermoord. Oké, dat kan zie je zoon. 181 00:13:26,300 --> 00:13:29,720 Als je stopt met schreeuwen, hoor je me dan? Hoi, kijk mij aan, meneer. 182 00:13:30,260 --> 00:13:32,780 Als je stopt met schreeuwen, kun je erbij gaan zitten uw zoon nu. 183 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 Oké? 184 00:13:34,920 --> 00:13:36,600 Je kunt hem gewoon niet aanraken, jij begrijpen? 185 00:13:37,600 --> 00:13:39,300 Je blijft bij hem zitten zo lang als je nodig hebt. 186 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 Ben je klaar? 187 00:13:42,300 --> 00:13:44,040 Oké. Kom op, laten we gaan. 188 00:13:45,060 --> 00:13:46,740 Grijp Burgess, ga met de familie praten. 189 00:13:47,060 --> 00:13:48,620 Ik heb je. Kom op. 190 00:14:03,840 --> 00:14:08,520 Je probeert je werk te doen, maar dit was niet onze zoon. Oké. Oké, help ons dan 191 00:14:08,520 --> 00:14:09,620 hem als verdachte uitsluiten. 192 00:14:09,840 --> 00:14:13,200 Waar is hij? We hebben je verteld dat hij weg is. Dat is geen antwoord. Je weet dat dat zo is 193 00:14:13,200 --> 00:14:14,560 geen antwoord. Cam heeft dit niet gedaan. 194 00:14:14,760 --> 00:14:17,080 Hij zou dit nooit doen. Hoe laat heeft hij vertrekken? 195 00:14:19,760 --> 00:14:20,760 Heeft hij een wapen? 196 00:14:21,880 --> 00:14:22,880 Zul jij? 197 00:14:23,940 --> 00:14:26,560 Ik zag Cam gewond vluchten. 198 00:14:27,140 --> 00:14:28,400 Ik zag de blauwe Nissan. 199 00:14:28,810 --> 00:14:32,110 Begrijp je dat? Wat je zag was een zwarte man in de wilde honderden 200 00:14:32,110 --> 00:14:35,330 op de vlucht voor de politie. Dat zou kunnen iemand geweest. Groene jas met capuchon. 201 00:14:35,330 --> 00:14:36,329 dat klinkt bekend? 202 00:14:36,330 --> 00:14:40,090 Ik zag hem hier toen Malik het probeerde maak de zaken goed. Herinner je je dat nog? 203 00:14:40,170 --> 00:14:43,450 Dat waren sociale media. Dat was gewoon online praten. Houd op met praten. 204 00:14:46,150 --> 00:14:48,830 Oké, we kunnen terugkomen met een bevelschrift. Doe dat dan. Oké. 205 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 Oké. 206 00:14:53,930 --> 00:14:57,430 Wat is er gebeurd met het bezitten van jouw acties? Doe niet alsof Malik een... 207 00:14:58,070 --> 00:15:00,050 Genoeg. We zijn klaar met praten. 208 00:15:01,410 --> 00:15:03,850 Mijn familie heeft niets anders te zeggen zonder dat er een advocaat aanwezig is. 209 00:15:10,150 --> 00:15:11,890 Niets. Geen spoor van Cam. 210 00:15:12,730 --> 00:15:14,110 Depressief. Ouders willen niet praten. 211 00:15:14,330 --> 00:15:17,490 Ik bedoel, ze beschermen hun kind. Ze willen geen tijdlijn aanbieden. 212 00:15:17,910 --> 00:15:19,390 Bol? Geen treffers. 213 00:15:19,770 --> 00:15:21,930 Cam's mobiele telefoon staat uit. TTA-kaarten ongebruikt. 214 00:15:22,510 --> 00:15:26,090 Verbeurdverklaring van activa in Kansas, waarbij een financieel alarm nu. Wat? Wij runnen peulen 215 00:15:26,090 --> 00:15:26,789 het gebied? 216 00:15:26,790 --> 00:15:30,310 CPD stopte met het vervangen van pods daarop strekt zich uit nadat bendes hen hebben vernietigd 217 00:15:30,310 --> 00:15:31,249 tientallen keren. 218 00:15:31,250 --> 00:15:32,910 De buurt is eigendom van de gangster winst. 219 00:15:33,190 --> 00:15:34,169 Gaat diep. 220 00:15:34,170 --> 00:15:35,370 Weet je of Cam aangesloten is? 221 00:15:35,690 --> 00:15:40,230 Hij is geïndexeerd. De enige aanklacht tegen hem blad rijdt zonder rijbewijs, 222 00:15:40,250 --> 00:15:43,930 bezit van parafernalia. Ik bedoel, de zijne schoolrecords zijn solide. Ik heb net een 223 00:15:43,930 --> 00:15:46,410 gedeeltelijke beurs voor UIC. Hij is slim kind. 224 00:15:46,630 --> 00:15:51,130 Wauw. Oké, dus wat was het rundvlees? daarover raakte hij betrokken 225 00:15:51,130 --> 00:15:52,360 gerechtigheid? Een meisje. 226 00:15:52,980 --> 00:15:54,140 Ja, de details zijn vaag. 227 00:15:54,400 --> 00:15:57,720 CPIC draait het nog steeds, maar het klinkt wel alsof Malik het verkeerde meisje had aangevallen. 228 00:15:58,140 --> 00:16:02,100 Cam schreef aan Malik: er is geen plek om je te verstoppen. Malik de engerd, boem, boem. En dan 229 00:16:02,100 --> 00:16:03,480 karma komt eraan, teef. 230 00:16:03,820 --> 00:16:05,980 KYS echt. Het spijt me, wat? Wat is KYS? 231 00:16:06,280 --> 00:16:07,119 Dood jezelf. 232 00:16:07,120 --> 00:16:11,580 Ja. Yo, Cam's creditcard is gevonden de hoekwinkel binnen de perimeter. 233 00:16:11,580 --> 00:16:15,140 kassier zei dat hij in elkaar geslagen en gekocht was verband, met haast achtergelaten. Deze kinderen 234 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 om zich ergens lokaal te verstoppen. 235 00:16:18,480 --> 00:16:20,120 Niemand in deze buurt zal dat doen praten. 236 00:16:20,400 --> 00:16:22,890 Nee. Niet tenzij wij ze maken. 237 00:16:23,630 --> 00:16:26,210 Oké, dus laten we hun vizier verhelderen. We zullen het uit ze forceren. 238 00:16:27,510 --> 00:16:28,510 Wat? 239 00:16:29,390 --> 00:16:30,390 Mij? 240 00:16:34,510 --> 00:16:36,390 50 -21, alle eenheden in positie. 241 00:16:37,850 --> 00:16:38,850 Rol tijd. 242 00:16:58,480 --> 00:16:59,480 Daar gaan we. Daar. Ja. 243 00:17:00,100 --> 00:17:01,920 Draai je nu om. Ik heb je. Ik heb je. 244 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 Heb je iets bij je? 245 00:17:04,140 --> 00:17:06,520 Hè? Heb je iets wat ik nodig heb? O, dat is niet zo niets doen. 246 00:17:06,720 --> 00:17:09,980 Man, ik zag dat je bendetijden overgaf. Dat is de enige keer. Kijk, jongen. Ben jij 247 00:17:09,980 --> 00:17:12,900 serieus? Ik krabde aan mijn gezicht. Oeh, wacht. Oké, breng hem naar de wagen. 248 00:17:12,900 --> 00:17:13,900 Wat is dat? 249 00:17:14,500 --> 00:17:17,260 VIP in de wagen. Daar gaan we. Neem hem binnen. Pak hem later. 250 00:17:17,819 --> 00:17:18,819 Man, wat dan ook, hond. 251 00:17:19,099 --> 00:17:20,579 We hebben één wagen voor je, jongen. 252 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 let op het OT. 253 00:17:40,740 --> 00:17:42,580 De Tiki wil weten of ik thuis kom voor het avondeten. 254 00:17:43,380 --> 00:17:44,380 Wat zijn we aan het doen, kerel? 255 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Laat me eens kijken. 256 00:17:46,460 --> 00:17:48,160 Waar brengen ze dit naartoe? Indiana? 257 00:17:50,400 --> 00:17:51,880 Ik bedoel, nog één ronde, Mikey. 258 00:17:53,180 --> 00:17:54,200 Die heb ik eerder gehoord. 259 00:17:59,140 --> 00:18:00,280 Kom op, kom even langs. 260 00:18:00,580 --> 00:18:03,560 Mens, relax maar. Dit staat achter de woorden naar beneden, dus we praten. 261 00:18:03,780 --> 00:18:04,840 Wij houden uw mond. 262 00:18:05,340 --> 00:18:08,600 Je weet dat de politie geen verkopen heeft bug voor mij, broer. Ze zoeken alleen maar 263 00:18:08,600 --> 00:18:09,499 die jongen. 264 00:18:09,500 --> 00:18:11,200 Ik ben hiervoor een B-cam man, hond. 265 00:18:11,560 --> 00:18:13,660 Ik zag hem naar Shorty's plek rennen uur geleden. 266 00:18:14,100 --> 00:18:17,300 Gezicht helemaal bebloed en... Waar heb je het over over? Hij is niet terug bij Shorty. 267 00:18:18,340 --> 00:18:19,340 Sorry ter plekke. 268 00:18:19,380 --> 00:18:20,440 Beetje sorry zei ik. 269 00:18:20,820 --> 00:18:22,700 Hij is niet terug bij haar. Sluit verdomme omhoog. 270 00:18:23,280 --> 00:18:25,160 Je kunt niet nog twintig minuten in stilte blijven zitten minuten. 271 00:18:25,900 --> 00:18:27,000 Stil. Heb je dat gehoord? 272 00:18:27,300 --> 00:18:28,300 Ik heb Shorty nodig. 273 00:18:35,939 --> 00:18:42,040 CPD heeft 53 vrouwen gedocumenteerd met de bijnaam Shorty. 11 van hen linken met 274 00:18:42,040 --> 00:18:45,260 gangsterwinsten. Ik ben nog steeds op kamp sociaal. Ik denk niet dat deze jongen een 275 00:18:45,260 --> 00:18:46,500 uur zonder iets te posten. 276 00:18:46,860 --> 00:18:50,000 Verdorie, elk meisje waar hij over post, hij roept Shorty. Hier heb ik er eentje vandaan 277 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Juli. 278 00:18:51,460 --> 00:18:55,300 Shorty bij Reggie's Beef heeft het aangesloten met extra glans. Ja, ik volgde 279 00:18:55,300 --> 00:18:58,640 op die ene. Het enige meisje dat werkt Reggie kende hem destijds niet. Doen 280 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 Wil je weten wat glizzy is? 281 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Wacht even. 282 00:19:01,160 --> 00:19:03,280 Er is een Instagram-verhaal van zes maanden geleden. 283 00:19:03,880 --> 00:19:06,340 Cam plaatste de link naar een babyregister. Link is nog steeds actief. 284 00:19:07,460 --> 00:19:10,880 Er is een adres voor Catherine Kort, Framingham Avenue 1899. 285 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Catharina Kort. 286 00:19:12,640 --> 00:19:13,640 Dat is de buurt. 287 00:19:14,320 --> 00:19:17,480 Oké, volgens Social Beveiliging, Catherine Short is bevallen 288 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 maanden geleden. Geen vader bij de geboorte certificaat. 289 00:19:19,760 --> 00:19:20,800 Ze heeft geen schapen. 290 00:19:21,220 --> 00:19:23,180 19 jaar oud. Werkt als kapper. 291 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Cam is het einde. 292 00:19:25,780 --> 00:19:26,900 Hij noemt haar engel. 293 00:19:35,160 --> 00:19:37,140 WHO? Je hebt alle sets afgesloten op zoek naar Cam? 294 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 Ik ben geen idioot. 295 00:19:38,880 --> 00:19:39,880 Hij is er niet. 296 00:19:40,240 --> 00:19:42,500 Oké, dan kunnen we binnenkomen. 297 00:19:44,140 --> 00:19:46,940 Mijn baby moet naar beneden. Het is oké. ik bedoel, als hij er niet is, gaat het gewoon weg 298 00:19:46,940 --> 00:19:47,940 twee minuten duren. 299 00:19:52,120 --> 00:19:55,200 Dus je zegt dat je zeker weet dat hij dat niet is hier? Ik weet zeker dat ik geen contact heb gehad 300 00:19:55,200 --> 00:19:57,580 Kam. Dat is niet iets wat je kunt zijn onzeker over. 301 00:19:57,780 --> 00:19:59,000 Je sprak, of je deed het niet. 302 00:20:02,220 --> 00:20:03,880 Hij verstopt zich niet in mijn koelkastmagneet. 303 00:20:04,380 --> 00:20:05,420 Ben je vandaag niet langs geweest? 304 00:20:05,660 --> 00:20:09,180 Nee. Weet je hoeveel rundvlees je had? met Malik Hunter? Probeer niet te vangen 305 00:20:09,180 --> 00:20:10,139 op een of ander motief. 306 00:20:10,140 --> 00:20:11,280 Cam heeft niemand vermoord. 307 00:20:11,580 --> 00:20:12,580 Dat zou hij niet doen. 308 00:20:12,840 --> 00:20:14,080 Hij is geen onzin persoon. 309 00:20:14,380 --> 00:20:16,640 Hij heeft een leven. Hij heeft mensen die hij geeft om. 310 00:20:17,000 --> 00:20:19,200 Zoals jullie twee? Ja, jij lul, de twee van ons. 311 00:20:19,400 --> 00:20:22,220 Dus jij bent het meisje dat Malik aanviel en niet zou moeten hebben. Jij bent met het geheel begonnen 312 00:20:22,220 --> 00:20:25,300 ding? Yo, ben je al klaar met zoeken? Ik ben klaar. Wat is er in godsnaam zo aan de hand 313 00:20:25,300 --> 00:20:28,040 lang? We stellen alleen maar vragen. Jij Kom mijn huis binnen, je valt mijn baby lastig. 314 00:20:28,220 --> 00:20:31,500 Omdat de jongen dood is. Hij was geen nee jongen. En hij is niet vermoord door Cam. 315 00:20:31,780 --> 00:20:33,080 Ga verdomme van mijn eigendom af. 316 00:20:37,230 --> 00:20:38,990 Ze propte zich onder de gootsteen van de badkamer badkamer. 317 00:20:40,750 --> 00:20:41,750 Glok 42. 318 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 380. 319 00:20:45,130 --> 00:20:46,130 Waar is hij? 320 00:20:47,970 --> 00:20:49,090 Je begrijpt het niet. 321 00:20:49,770 --> 00:20:51,610 Kim heeft niemand vermoord. 322 00:20:53,370 --> 00:20:55,910 Waar is hij? Ik weet het niet, oké? ik niet. 323 00:20:56,590 --> 00:20:59,230 Mijn baby moet slapen. Ga weg. Ga weg nu. 324 00:20:59,450 --> 00:21:00,429 Nee, 325 00:21:00,430 --> 00:21:02,390 Jij neemt mijn baby niet mee, en ik ook niet ergens heen gaan. 326 00:21:04,290 --> 00:21:05,290 Waarom ben ik hier? 327 00:21:08,400 --> 00:21:11,880 Waarom heb je mij ingeschakeld? Dat deed je niet kom mijn huis binnen met een bevelschrift. Waarom 328 00:21:11,880 --> 00:21:16,060 ben ik hier? Je koesterde een gezochte overtreder. Je hebt tegen de politie gelogen, en... 329 00:21:16,060 --> 00:21:18,300 bezit van een moordwapen. Kam heeft niemand vermoord. 330 00:21:18,700 --> 00:21:22,300 Ik wil mijn kind. Ik begrijp dat, Catharina. Je kind is veilig. Zij is 331 00:21:22,300 --> 00:21:23,300 je moeder, oké? 332 00:21:23,400 --> 00:21:26,560 En je zult haar zien zodra je dat bent uitgegeven. Dat gaat sneller als je dat doet 333 00:21:26,560 --> 00:21:30,260 samenwerken. Je moet ons vertellen waar Cam is. Ik weet het niet. Hij is niet iemand 334 00:21:30,440 --> 00:21:33,300 Ze is een gezochte dader. Zeg niet opnieuw dader. 335 00:21:33,800 --> 00:21:36,040 Cam heeft niemand vermoord. Ik zag hem! 336 00:21:44,610 --> 00:21:46,090 Begrijpen? Ik zag hem. 337 00:22:00,070 --> 00:22:01,350 Mijn borsten vermoorden mij. 338 00:22:01,730 --> 00:22:03,230 Ik sta op het punt om over deze tafel te lekken. 339 00:22:03,610 --> 00:22:06,750 Waar heeft Cameron je dat verteld? Je wilt Kijk hoe ik melk lek? Ben jij daarom 340 00:22:06,750 --> 00:22:07,750 aangemeld als politie? 341 00:22:07,850 --> 00:22:09,150 Voel je je daardoor groot? 342 00:22:12,300 --> 00:22:14,880 Een 17-jarig jongetje werd neergeschoten klaarlichte dag. 343 00:22:17,700 --> 00:22:19,220 Hij zal gerechtigheid krijgen. 344 00:22:19,480 --> 00:22:21,260 Wil je gerechtigheid voor dat kind? 345 00:22:21,780 --> 00:22:24,100 Dat kleine, onschuldige kind? 346 00:22:25,420 --> 00:22:26,440 Je bent een dwaas. 347 00:22:42,240 --> 00:22:44,620 Melissa kwam net terug op de Glock en kamp jas. 348 00:22:44,940 --> 00:22:48,340 Het is het moordwapen, passend bij de slakken op stoom, en het is een straatgeweer. 349 00:22:48,600 --> 00:22:50,520 Het linkt naar vier andere schietpartijen in de buurt. 350 00:22:52,120 --> 00:22:53,340 Heeft hij een straatpistool gebruikt? 351 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 Ja. 352 00:22:55,340 --> 00:22:56,900 Een lokaal vuil straatgeweer. 353 00:22:58,080 --> 00:23:01,620 Is deze jongen zo'n idioot? Hij Heeft hij een wapen gebruikt dat naar hem terug te voeren is? 354 00:23:02,100 --> 00:23:03,500 Dit is een vreemde beginnerszet. 355 00:23:04,240 --> 00:23:07,140 Een kind dat opgroeide in het spel, dat zou je wel doen denk dat hij in staat zou zijn om een 356 00:23:07,140 --> 00:23:07,879 schoon stuk. 357 00:23:07,880 --> 00:23:09,060 Hij gebruikte wel zijn eigen auto. 358 00:23:09,920 --> 00:23:11,460 Oh oké. 359 00:23:12,030 --> 00:23:15,530 Ik kreeg net een e-mail van forensisch onderzoek. Cam's jas was negatief voor 360 00:23:15,530 --> 00:23:17,410 residu. Misschien erger om te slapen. 361 00:23:17,630 --> 00:23:18,970 Nee, zo zou het rapport hebben aangegeven dat. 362 00:23:19,390 --> 00:23:22,430 We weten dat hij in de auto zat. De vergelijking klopt. 363 00:23:22,670 --> 00:23:23,810 Dante, je hebt hem gezien. 364 00:23:24,570 --> 00:23:25,570 Ze vluchten. 365 00:23:27,590 --> 00:23:28,690 Ik zag hem vluchten. 366 00:23:40,650 --> 00:23:42,030 Wanneer mag ik mijn baby zien? 367 00:23:42,330 --> 00:23:43,630 Zodra ik je vrijlaat. 368 00:23:45,850 --> 00:23:46,850 Oké. 369 00:23:46,910 --> 00:23:47,910 Kijk. 370 00:23:52,270 --> 00:23:54,150 Ik was bij Malik toen hij werd neergeschoten. 371 00:23:57,010 --> 00:24:00,050 Hij probeerde de zaken goed te maken Kam. Tenminste, dat is wat hij zegt. 372 00:24:03,910 --> 00:24:06,290 Nu wil ik gerechtigheid voor die jongen. 373 00:24:06,850 --> 00:24:07,890 Voor zijn hele familie. 374 00:24:08,750 --> 00:24:12,430 Maar als Cam hem niet had vermoord, zou ik het wel willen help hem ook. 375 00:24:17,530 --> 00:24:20,410 Wanneer iemand een pistool afvuurt, laat het een onzichtbaar spoor. 376 00:24:20,630 --> 00:24:21,890 Het heet GSR. 377 00:24:23,070 --> 00:24:27,330 En we hebben Cam's voertuig ervoor bestuurd, en wij genoeg gevonden. 378 00:24:27,850 --> 00:24:30,610 Maar het zat allemaal aan de passagierskant, oké? 379 00:24:33,970 --> 00:24:34,970 Nergens anders. 380 00:24:35,150 --> 00:24:37,610 Dus iemand anders heeft het pistool afgevuurd. 381 00:24:38,040 --> 00:24:39,380 Er zat nog iemand in die auto. 382 00:24:39,760 --> 00:24:44,720 Ja, coole toespraak, vriend. Wat heb ik heb je het verteld? Ik zei dat hij niet schoot 383 00:24:44,720 --> 00:24:45,720 hij. 384 00:24:46,320 --> 00:24:47,320 Wie dan wel? 385 00:24:47,580 --> 00:24:48,580 Ik weet het niet. 386 00:24:54,060 --> 00:24:58,620 Waarom blijf je zeggen dat Malik dat niet is een kind, dat hij niet onschuldig is? 387 00:24:59,100 --> 00:25:00,520 Dat blijf je zeggen. Waarom? 388 00:25:02,500 --> 00:25:05,120 Wilde iemand anders hem dood hebben? 389 00:25:07,790 --> 00:25:12,070 Ik wil gewoon mijn kindje zien. Als Cam Ik heb Malik niet vermoord. Ik wil het alleen zien 390 00:25:12,070 --> 00:25:14,130 schatje. Ja, maar als Cam het kind is... Stop met dat te zeggen! 391 00:25:14,770 --> 00:25:15,870 Je weet dat hij dat is. 392 00:25:16,470 --> 00:25:17,870 Hij heeft niemand vermoord. 393 00:25:18,710 --> 00:25:19,710 Dat deed hij niet. 394 00:25:30,830 --> 00:25:32,270 Hij noemt haar Bud-Bud. 395 00:25:37,900 --> 00:25:39,040 foto's op uw koelkast. 396 00:25:41,980 --> 00:25:46,180 Hij tekende ze voor zijn dochter. 397 00:25:47,100 --> 00:25:48,020 Maar, maar... 398 00:25:48,020 --> 00:25:54,160 Kijk. 399 00:25:58,120 --> 00:25:59,620 Misschien had ik het helemaal mis. 400 00:26:03,700 --> 00:26:07,040 Vertel me waar hij is, dan kan ik hem brengen terug naar jou. 401 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 En zij. 402 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 Catharina. 403 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Waar is hij? 404 00:26:19,760 --> 00:26:23,560 Hij zal mij haten. Hij hoeft het niet te weten de informatie kwam van jou. En ik zal beschermen 405 00:26:23,560 --> 00:26:24,560 hem zo goed als ik kan. 406 00:26:25,020 --> 00:26:26,740 Laat mij proberen hem te helpen. 407 00:26:46,350 --> 00:26:47,550 Hij verstopt zich in het huis van een vriend. 408 00:26:47,750 --> 00:26:49,950 Marcus Everett. Woont in het wild Honderden. 409 00:26:50,210 --> 00:26:51,210 Everett heeft een laken. 410 00:26:51,530 --> 00:26:53,090 Ziet eruit als een slagman voor de gangster winst. 411 00:26:53,310 --> 00:26:56,150 Stints voor een verergerde batterij met een vuurwapen en drugs om te gooien. 412 00:26:56,470 --> 00:26:58,670 De aanklacht wegens moord is ingetrokken. Getuige herroepen. 413 00:26:58,950 --> 00:27:00,610 En hij is een verdachte in twee andere schietpartijen. 414 00:27:00,970 --> 00:27:01,970 Dit zou een schutter kunnen zijn. 415 00:27:02,210 --> 00:27:03,210 Ja, het is mogelijk. 416 00:27:03,470 --> 00:27:07,090 Everett woont alleen in een tweeflat, 10439 102e straat. 417 00:27:07,630 --> 00:27:08,630 Laten we erop slaan. 418 00:27:23,280 --> 00:27:24,280 Kun je het volhouden? 419 00:27:24,460 --> 00:27:25,980 De achterdeur is al opengebroken. 420 00:27:26,660 --> 00:27:28,180 Wat? Hoe? 421 00:27:28,880 --> 00:27:30,300 Ik weet het niet. Het is opengebroken. 422 00:27:31,060 --> 00:27:32,140 Ik ga richting. 423 00:27:57,669 --> 00:28:00,270 Als ze me uit de gevangenis proberen te krijgen begin. 424 00:28:01,350 --> 00:28:03,430 Maar ik bleef doorgaan, zij bleven winnen. 425 00:28:03,750 --> 00:28:04,870 Schot, ze sturen. 426 00:28:05,210 --> 00:28:07,530 Misschien moet ik er ook een paar inschrijven. 427 00:28:07,890 --> 00:28:10,890 Hebben we niet allemaal een mening? Ja, dat ben ik terug in het gebouw. 428 00:28:11,810 --> 00:28:13,870 Ik zit op mijn knieën en bid tot God. 429 00:28:24,250 --> 00:28:25,750 Serge, ik doe nu de deur open. 430 00:28:54,550 --> 00:28:55,550 Troje. 431 00:28:55,970 --> 00:28:57,170 Hij heeft mijn zoon meegenomen. 432 00:28:57,450 --> 00:28:58,450 Laat hem gaan. 433 00:28:59,930 --> 00:29:02,750 Luister naar mij. Hij heeft mijn zoon meegenomen. Jij wil dit niet doen. Dat wil je niet 434 00:29:02,750 --> 00:29:03,389 doe dit. 435 00:29:03,390 --> 00:29:04,390 Luister naar mij. 436 00:29:04,730 --> 00:29:08,030 Ik denk van niet, Troy. Luister naar ik. Ik denk niet dat hij dat deed. Maak geen rommel 437 00:29:08,030 --> 00:29:12,470 ik. Ik maak geen ruzie met je. Luister naar ik. Luister naar mij. Laat het nu vallen. Hij 438 00:29:12,470 --> 00:29:13,249 ging rennen. 439 00:29:13,250 --> 00:29:15,190 Hij stond op het punt weg te glippen. Troje. Hoi! 440 00:29:16,410 --> 00:29:20,410 Alles goed met je? 441 00:29:25,959 --> 00:29:26,980 Ik heb het gedaan. 442 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Ik heb hem neergeschoten. 443 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 Ik heb hem neergeschoten. 444 00:29:29,840 --> 00:29:32,260 Ik heb het je verteld. Ik heb het je verteld. 445 00:29:32,920 --> 00:29:34,300 Ik heb je verteld dat ik hem heb vermoord. 446 00:29:34,700 --> 00:29:35,700 Kijk hier eens naar. 447 00:29:37,440 --> 00:29:38,440 Kijk hier eens naar. 448 00:29:38,560 --> 00:29:40,920 Ik heb hem vermoord. Kijk hier eens naar. 449 00:29:44,480 --> 00:29:47,900 Ik hoef hier niet te zijn. Dat kan boek mij. 450 00:29:48,460 --> 00:29:49,780 Er zijn hier geen camera's. 451 00:29:50,740 --> 00:29:53,020 Daarom ben je hier, omdat je blijft valselijk belijden. 452 00:29:53,740 --> 00:29:55,060 Ik beken niet ten onrechte. 453 00:29:57,760 --> 00:29:58,840 Ik heb Malik vermoord. 454 00:29:59,780 --> 00:30:00,780 Ik heb hem neergeschoten. 455 00:30:00,960 --> 00:30:02,280 Oké? Ik beken. 456 00:30:07,280 --> 00:30:08,600 We kunnen je terugbrengen naar de medische afdeling. 457 00:30:09,600 --> 00:30:13,860 Ik heb het niet nodig. Boek mij gewoon. Dat zijn we niet u boeken. 458 00:30:14,420 --> 00:30:16,180 We weten dat er nog iemand in je zat auto. 459 00:30:16,380 --> 00:30:17,440 Was het Everett? Nee. 460 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Ik heb hem vermoord. 461 00:30:21,180 --> 00:30:22,260 Ik heb Malik neergeschoten. 462 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 Ik beken, oké? 463 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Oké. 464 00:30:26,200 --> 00:30:27,440 Vertel ons hoe het gebeurde. 465 00:30:28,020 --> 00:30:29,980 Wat? Hoe je hem neerschoot. 466 00:30:32,400 --> 00:30:33,660 Ik heb een paar foto's gemaakt. 467 00:30:35,040 --> 00:30:36,040 Door het raam. 468 00:30:36,820 --> 00:30:39,920 Je hebt je jas getest op geweerschoten residu. 469 00:30:41,580 --> 00:30:42,600 Schoon teruggekomen. 470 00:30:43,420 --> 00:30:44,420 Ik viel. 471 00:30:44,620 --> 00:30:45,620 Ben je gevallen? 472 00:30:45,900 --> 00:30:49,080 Uitgegleden in een plas. Moet gewoon heb het afgewassen. 473 00:30:49,620 --> 00:30:50,620 Ik weet het niet. 474 00:30:52,140 --> 00:30:53,140 Waar heb je het pistool vandaan? 475 00:30:54,640 --> 00:30:55,640 Crackkop. 476 00:30:55,800 --> 00:30:56,820 Op de 42e. 477 00:30:57,280 --> 00:30:59,220 We hebben het wapen teruggevoerd naar de gangster winst. 478 00:31:00,000 --> 00:31:02,680 Het was een lokaal straatwapen, geen 42e. 479 00:31:07,020 --> 00:31:08,600 Catherine Short zegt dat je niet hebt gedood hij. 480 00:31:13,480 --> 00:31:14,480 Ze is hormonaal. 481 00:31:14,820 --> 00:31:15,820 Ze zal alles zeggen. 482 00:31:16,620 --> 00:31:17,700 Ik heb hem vermoord. 483 00:31:18,060 --> 00:31:20,140 Ik heb Malik neergeschoten. Kam. Ik beken. 484 00:31:20,480 --> 00:31:21,480 Ik heb hem vermoord. 485 00:31:21,870 --> 00:31:23,270 Ik heb Malik neergeschoten. Ik beken. 486 00:31:26,710 --> 00:31:27,730 Ik heb hem vermoord. 487 00:31:28,750 --> 00:31:30,850 Ik heb Malik neergeschoten. Ik beken. 488 00:31:32,450 --> 00:31:33,530 Ik heb hem vermoord. 489 00:31:33,910 --> 00:31:35,410 Ik heb Malik neergeschoten. 490 00:31:36,690 --> 00:31:37,690 Ik beken. 491 00:31:38,630 --> 00:31:40,450 Hij herhaalt alleen zijn bekentenis. 492 00:31:41,190 --> 00:31:42,850 Het is alsof hij wil dat dit voorbij is. 493 00:31:43,450 --> 00:31:44,710 Hij zou bang kunnen zijn voor iemand. 494 00:31:45,470 --> 00:31:47,090 Ik zou iemand kunnen beschermen. 495 00:31:47,630 --> 00:31:49,730 Ik had iets van Troy. Nee. 496 00:31:50,160 --> 00:31:53,020 Hij hoorde waar Cam de spullen verstopte op dezelfde manier als wij, straatcontact. 497 00:31:53,340 --> 00:31:54,620 Meer informatie had hij niet gehoord. 498 00:31:55,620 --> 00:31:58,480 Kort? Nee, meer wil ze niet zeggen. Ze heeft eindelijk een advocaat ingeschakeld, en dat heeft ze gedaan 499 00:31:58,480 --> 00:32:01,700 een goed alibi. Ja, Marcus heeft een alibi. te. Ik heb het uitgevoerd. Het is kogelvrij. 500 00:32:01,920 --> 00:32:04,960 We hebben hem halverwege in een bar op beeld door de stad in de tijd van de 501 00:32:04,960 --> 00:32:06,400 schieten. Hij zat niet in Cam's auto. 502 00:32:07,240 --> 00:32:08,380 We missen dus iets. 503 00:32:11,280 --> 00:32:15,260 Het is eenvoudig. We gaan terug naar het waarom. Waarom Is Malik in godsnaam neergeschoten? Het waarom 504 00:32:15,260 --> 00:32:16,260 zal ons altijd bij wie brengen. 505 00:32:17,540 --> 00:32:19,400 Oké, dus we hebben het opgesplitst. 506 00:32:19,760 --> 00:32:21,420 Ga elk pad opnieuw af. Laten we gaan. 507 00:32:23,320 --> 00:32:28,100 Er zijn 48 berichten tussen Kim en Malik, maar geen enkele post tussen Malik en 508 00:32:28,100 --> 00:32:29,100 Kort. 509 00:32:30,660 --> 00:32:31,980 Ze is niet het meisje dat hij sloeg. 510 00:32:38,560 --> 00:32:41,420 Waarom ging je naar dat programma, herstelrecht? 511 00:32:42,120 --> 00:32:43,120 Wat was dat? 512 00:32:44,760 --> 00:32:46,580 Nou, dat klinkt niet als een echte antwoord. 513 00:32:57,360 --> 00:33:01,500 Het is een leuk idee dat mensen... ...hersteld. 514 00:33:11,920 --> 00:33:13,700 Wachten. Kom hier. 515 00:33:20,740 --> 00:33:22,080 Ik denk dat dat Ayana is. 516 00:33:22,380 --> 00:33:23,420 Kims zus? Ja. 517 00:33:23,860 --> 00:33:25,400 Ze gebruikt een nepnaam. 518 00:33:26,060 --> 00:33:29,160 Ze volgde mijn lek op sociale media media en ze postten heen en weer. 519 00:33:30,160 --> 00:33:32,360 Tot de dag ervoor het eigenlijk begon pratende rommel. 520 00:33:34,180 --> 00:33:35,660 Wat gebeurde er die dag? 521 00:33:47,920 --> 00:33:48,920 Vers ijs. 522 00:33:49,500 --> 00:33:52,260 Heb jij mij al geboekt? 523 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 Nee. 524 00:33:55,880 --> 00:33:58,680 Waarom? Ik weet niet hoe vaak ik nog kan bekennen. 525 00:33:58,880 --> 00:34:02,160 Ongeveer drie maanden geleden, Malik en Ayana begon te communiceren op Instagram. 526 00:34:03,120 --> 00:34:05,320 En uiteindelijk ontmoetten ze elkaar persoonlijk. 527 00:34:05,940 --> 00:34:10,260 De dag nadat ze elkaar hadden ontmoet, ging Ayana erheen een medische kliniek. 528 00:34:11,120 --> 00:34:15,139 En ze werd behandeld voor verwondingen in overeenstemming met seksueel geweld. 529 00:34:16,560 --> 00:34:20,159 De medische kliniek was daartoe verplicht rapporteerden de verwondingen, maar dat deden ze niet. 530 00:34:20,920 --> 00:34:23,060 Dus ik sprak met de arts die behandelde haar. 531 00:34:24,710 --> 00:34:26,370 En ze zei dat Ayana erop stond. 532 00:34:28,230 --> 00:34:32,070 Ze zei dat ze ruzie had gehad met A vriend, en ze smeekte hem om het niet te vertellen. 533 00:34:34,190 --> 00:34:36,790 De volgende avond plaatste je een verhaal Malik bedreigend. 534 00:34:37,929 --> 00:34:38,929 Ja, dat klopt. 535 00:34:40,010 --> 00:34:41,010 Dat deed ik. 536 00:34:42,170 --> 00:34:43,170 Ik bedreigde hem. 537 00:34:43,590 --> 00:34:44,949 En ik was degene die hem neerschoot. 538 00:34:45,170 --> 00:34:48,449 Betrek mijn zus er dus niet bij. Hij traceerde het wapen dat werd gebruikt om te doden 539 00:34:48,449 --> 00:34:53,150 Malik. De laatste gangsterprofeet had dat verkocht het. Hij bevestigde dat hij het verkocht had 540 00:34:55,540 --> 00:35:01,680 Cam, we hebben handschoenen en een jas in onze tas gevonden kluisje. Het testte positief op schot 541 00:35:01,680 --> 00:35:02,680 residu. 542 00:35:04,160 --> 00:35:05,360 Wij hebben bewijs. 543 00:35:10,600 --> 00:35:11,680 Bedankt. 544 00:35:12,100 --> 00:35:19,000 Zij vertelde mij wat er was gebeurd en ik niet weet wat je moet doen. 545 00:35:20,260 --> 00:35:21,360 Ik ging online. 546 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 Ik heb Malik bedreigd. 547 00:35:27,110 --> 00:35:28,990 Ik had meer moeten doen. 548 00:35:29,290 --> 00:35:34,510 Hij zei steeds dingen terug. Ik zou het moeten doen Ik heb geweten dat ze... Ik snap het. 549 00:35:39,290 --> 00:35:45,390 Laat mij dan alstublieft, alstublieft, de tijd. 550 00:35:45,630 --> 00:35:47,330 Dat kan ik niet. Ja, dat kan. 551 00:35:47,570 --> 00:35:52,050 Laat het bewijsmateriaal verdwijnen, toch? Zeg ik was het. Ze heeft het wapen van mij gekocht. 552 00:35:53,450 --> 00:35:56,150 Kijk, ik kan de tijd wel nemen. Dat kan ze niet. Zo sterk is ze. 553 00:35:56,630 --> 00:36:00,810 Een jury zal het haar gemakkelijk maken, maar zij niet als volwassene berecht worden. Ze zal net zo zijn 554 00:36:00,810 --> 00:36:02,870 slecht. Laat mij de tijd nemen. 555 00:36:03,430 --> 00:36:05,350 Zij is hier het slachtoffer. Begrijp je dat? 556 00:36:08,270 --> 00:36:10,370 Ze heeft een leven genomen. Hij nam van haar. 557 00:36:10,850 --> 00:36:11,850 Ik weet. 558 00:36:14,070 --> 00:36:15,070 Ik weet. 559 00:36:16,770 --> 00:36:17,830 Help me. 560 00:36:18,830 --> 00:36:20,730 We kunnen dit op de juiste manier beëindigen. 561 00:36:21,930 --> 00:36:25,070 Laat me gewoon zeggen, mijn kleine zusje, alsjeblieft. 562 00:36:27,050 --> 00:36:30,970 Ik zal Ayana zoveel mogelijk helpen. 563 00:36:31,390 --> 00:36:32,850 Dat beloof ik je. 564 00:36:35,830 --> 00:36:37,550 Maar dat is het beste wat ik kan doen. 565 00:36:45,410 --> 00:36:46,410 Het spijt me. 566 00:36:53,220 --> 00:36:54,220 Meer politie? 567 00:36:54,960 --> 00:36:57,780 Dit kan niet legaal zijn. Je kunt niet zomaar zitten hier en vertel ons niets. 568 00:36:58,100 --> 00:37:00,540 Het is wettige aanhouding, meneer. Nu, jij kan ons niet zomaar hier vasthouden. 569 00:37:00,820 --> 00:37:04,320 Mijn dochter moet naar school. Wij werk hebben. Wij hebben rechten, man. Alsjeblieft 570 00:37:04,320 --> 00:37:07,160 Vertel ons dat je hier bent om dit te stoppen onzin en laat dit kind naar toe gaan 571 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 Diana, ik ben agent Torres. 572 00:37:08,260 --> 00:37:10,260 Ik ben hier om je te arresteren voor de moord op Malik Jager. 573 00:37:10,520 --> 00:37:12,860 Ik wil dat je opstaat en je plaats neerlegt handen achter je rug. 574 00:37:13,580 --> 00:37:15,140 Wat? Gerald? Wat is er aan de hand? 575 00:37:15,360 --> 00:37:16,700 Stop. Meneer Rodney? 576 00:37:17,160 --> 00:37:20,440 Diana? Nee, we hebben onze advocaat nodig. Papa? De advocaat is onderweg. 577 00:37:20,760 --> 00:37:23,560 Ik wil dat je nu opstaat en... plaats uw handen achter uw rug. 578 00:37:24,540 --> 00:37:25,540 Yana, kijk mij aan. 579 00:37:25,940 --> 00:37:27,760 We gaan dit één ding doen op een tijd, oké? 580 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 Kun jij dat voor mij doen? 581 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 Sta op. 582 00:37:37,160 --> 00:37:38,820 Geef me nu gewoon je hand. 583 00:37:39,320 --> 00:37:40,320 Houd ze voor mij omhoog. 584 00:38:08,390 --> 00:38:11,410 Oké, nu, kun je je tot de ander wenden kant, alsjeblieft? 585 00:38:14,370 --> 00:38:17,070 Ayana, kun je naar de andere kant gaan, alsjeblieft? 586 00:38:24,040 --> 00:38:25,040 Kijk nu naar de voorkant. 587 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 Hé, het is oké. 588 00:38:31,140 --> 00:38:33,680 Ayana, wil je alsjeblieft naar mij opkijken? 589 00:38:44,640 --> 00:38:46,020 Oké. 590 00:38:46,880 --> 00:38:50,000 We kunnen hier wachten tot ze arriveren. 591 00:38:51,640 --> 00:38:52,640 Ga zitten. 592 00:38:52,780 --> 00:38:53,780 Doet u pijn aan uw handen? 593 00:38:56,720 --> 00:38:57,720 Hier. 594 00:39:13,520 --> 00:39:14,820 Wat gaat er met mij gebeuren? 595 00:39:21,320 --> 00:39:25,720 Als je binnenkomt, houd je hoofd erbij naar beneden. 596 00:39:27,440 --> 00:39:30,180 Oké? Je probeert geen ogen op je te vestigen. 597 00:39:30,720 --> 00:39:32,060 Begrijp je wat ik bedoel? 598 00:39:34,420 --> 00:39:39,100 Je luistert naar de correctieambtenaren die aardig zijn, en waar je ver uit de buurt blijft 599 00:39:39,100 --> 00:39:40,100 de rest. 600 00:39:41,180 --> 00:39:42,280 Je vecht niet. 601 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 Ooit. 602 00:39:46,580 --> 00:39:48,960 En als je een probleem hebt, neem je contact op uw advocaat. 603 00:39:51,530 --> 00:39:52,710 Of je neemt contact met mij op. 604 00:39:57,090 --> 00:39:58,090 Heb je dat?